McCulloch wrote:[*]four creatures which have six wings and are covered in eyes[*]
Ith yaghsha alssidrata ma yaghsha
53.16 Behold, it covers the lote-tree, that which (is) covered.
Summary of 53.16:
In Revelation chapter 4; John describes what he sees when he is taken up into Heaven, by the Spirit, and is shown the Throne of God
Among other things, John describes four living creatures in the midst of the Throne and encircling it
These four living creatures are repeatedly described as being filled with eyes, before, behind, and within
The four living creatures are completely covered with eyes
Observe also that the four living creatures constantly repeat the phrase "Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty," the One who was, and is, and is coming!
This is a most obvious confirmation to the Triune nature of the One God
53.16 begins with itha, which, as we will discover, is used as a corroborative particle meant to draw the readers attention to a turn in the discourse
53.16 is re-directing the topic of discussion to something new
This new topic has to do with alssidrata, or the lote-tree (i.e. the Tree of Life), as previously discussed in 53.14
Itha also carries with it the definition of ones experiencing the occurrence of a thing when he is in a particular state
Thus, we already have a positive indicator that this is also referring to Johns vision as he is in the Spirit
As already mentioned in the Book of Revelation, the Tree of Life exists in the midst of the Paradise of God
53.16 informs the reader that there is something in the presence of the Tree of Life via the double usage of the word yaghsha- which means it covers/covered
Just as in Revelation, sura 53 is describing the Living Creatures that are in the direct presence (i.e. covering the Throne/Tree of Life)
Not only are the Living Creatures covering around the Throne " but they, themselves are covered " hence the second usage of the term yaghsha which is preceded by the conjunctive pronoun ma " which is acting as an explicative
Observing all Koranic usages of the terms yaghsha, yughshee, & yughsha; it becomes quite clear that the covering is total in nature
Further, examining all Koranic usages of the root ghashiya and its 23 derivatives, shows numerous instances of this covering involving the eyes
We now are beginning to understand that itha is steering the readers attention towards a description of the Four Living Creatures, as described in the Book of Revelation
Observe the parallel description to the Four Living creatures in Revelation:
1. Covered with eyes
2. Surrounding the Tree of Life
-
Ma zagha albasaru wama tagha
53.17 The eyes turned aside not, and did not wander from its orbit.
Summary of 53.17:
In addition to Johns description of the Four Living Creatures as being completely covered with eyes; he also describes them as having no rest day or night, via the feminine nouns anapausis, hemera, & nux
Further, as already mentioned, the Four Living Creatures (covered with eyes) are described as kuklo, or encircling, the throne
Further still, John tells us that the Four Living Creatures have wings like birds
One of the Four Living Creatures is like an Eagle (aetos), since it does not usually go in quest of carrion
53.17 confirms and continues with the covering description set forth in 53.16, by concentrating on the subject noun albasaru (the eyes)
Observing all Koranic instances of albasaru, albasari, albasara, waalbasara, we can be confident that it always references the eyes or eyesight
53.17 tells us two details of what the eyes did not do via the usage of the negative ma:
1. They did not zagha, or deviate/turn away
2. They did not tagha, or wander from their orbit
Amazingly, zagha is also a Persian word that has been Arabicized; originally applied to crows, whether small or large; but when Arabicized, applied peculiarly to one species thereof.
It is applied to a bird that does not eat carrion
No doubt, the Koranic authors are referring to the Johns description of the Eagle
Further, observing all Koranic usages of zagha and its derivatives, clearly shows it to indicate deviation " in many instances concerning the eyes
Holding to the outline as mandated in the Book of Revelation, the verb tagha confirms that the eyes mentioned are in an orbit " i.e. they encircle the Throne as described in 53.16
Already, we can see the Koranic descriptions of the Four Living Creatures taking shape
Observe the parallel description to the Four Living creatures in Revelation:
1. Covered with eyes
2. Surrounding the Tree of Life
3. The eyes are encircling the Throne
4. The eyes never deviate
5. They are in likeness to a bird
Laqad raa min ayati rabbihi alkubra
53.18 Certainly he saw, from apparent signs, the greatest ones of his Lord.
Summary of 53.18:
In Revelation, John gives a very clear visual description of the Four Living Creatures that he sees before the Throne of the Lord
The Four Living Creatures occupy the high-ranking position of immediately encompassing the Throne of God Almighty
53.18 begins with an affirmation of truth, via the usage of laqad
This truth pertains to raa, or what he saw
This is the truth that John saw
The truth that John sees comes from the plural ayati (apparent signs)
Most interestingly, the classical definition for ayati pertains to any apparent thing inseparable from a thing not equally apparent, so that when one perceives the former, he knows that he perceives the other, which he cannot perceive by itself, when the two things are of one predicament; and this is apparent in the object of sense and in that of the intellect
Further, the root ayatun means a sign, token, or mark, by which a person or thing might be known; sign; apparent sign; mark; indication
Thus, we have just been given a clear confirmation as to the four Living Creatures that what John has truly seen
The Four Living Creatures are marked with apparent signs
These markings of the Four Living Creatures are outward signs that are inseparable from the portion that is not apparent
Surveying all Koranic usages of ayati clearly demonstrates that it is used exclusively to describe something pertaining to allah, or the Lord
By this assertion, then, the authors of the Koran are calling-out (once again) for the deity of Jesus; as we have already learned that the Koranic Jesus occupies the Throne " and the ayati presently being described encircle the Throne
Further, the Koranic usages of ayati is inclusive of The Book (i.e. the Holy Bible)
Confirming that the ayati apply to the Biblical Four Living Creatures, 53.18 utilizes the feminine plural noun alkubra " meaning the greatest ones
The greatest ones are thus called because they are greatest, in body, or corporeal substance, and in estimation or rank or dignity
A fitting title for the Four Living Creatures, as they indeed are great in both body substance & rank
Further, we are told that these greatest ones belong to rabbihi (his Lord); i.e. Johns Lord, Jesus
Observing all Koranic usages of alkubra shows that it is used to further reference Biblical eschatological material, including the Resurrection
Observe the parallel descriptions given to us thus far from 53.16 " 53.18 as compared to the Four Living creatures in Revelation:
1. Covered with eyes
2. Surrounding the Tree of Life
3. The eyes are encircling the Throne
4. The eyes never deviate
5. They are in likeness to a bird
6. They are known by their markings
7. They are referred to as the Lords greatest ones
Afaraaytumu allata waalAAuzza
53.19 So you saw the appellation of a man and the Eagle?
Summary of 53.19:
In Revelation, John describes the third living creature as having the outward appearance, or face, of a man " via the usage of the noun prosopon
John also describes the fourth living creature as being likened in appearance to a flying aetos (eagle)
53.19 gives us a further description of the Lords greatest ones, as set forth in 53.18
53.19 begins by asking the question afaraaytumu, i.e. so you saw?
This question refers to what John saw
This question is also in direct relation to the Lords greatest ones via the copulative particle fa, which indicates either definite cause and effect, or a natural sequence of events
53.19 informs us that (John) saw allata
Allata is defined as an idol having the aspect of the appellation of a man
Further, allata carries with it the definition of an idol so-called because they used to compass it, or perform circuits around it
Thus, it becomes quite apparent that 53.19 has just specifically described the third living creature as described, by John, in the Book of Revelation: i.e. looking like a man
In addition, we have been told that it pertains to something in a circle, via the usages compass/circuits/around
The third living creature is encircling the Throne
53.19 also tells us of the feminine singular noun uzza
Uzza carries with it the definition of an Eagle
Observe that 53.17 had already hinted of the eagle via the usage of zagha which can refer to a bird that does not eat carrion, such as the eagle
Uzza is also defined as elevated in rank or condition or state; noble or honorable
Observe that the overwhelming Koranic usage of azza, and its twenty-one derivatives, is in the context of allah; Lord; his messenger; The Book; the Revelation of the Book
Once again, it is beyond any reasonable doubt that 53.19 has gone on to describe the fourth living creature as described, by John, in the Book of Revelation: i.e. the Eagle
Observe the undeniable parallel descriptions given to us from 53.16 " 53.19 as compared to the Four Living creatures in Revelation:
1. Covered with eyes
2. Surrounding the Tree of Life
3. The eyes are encircling the Throne
4. The eyes never deviate
5. They are in likeness to a bird
6. They are known by their markings
7. They are referred to as the Lords greatest ones
8. One appears as an appellation of a man
9. One appears as an Eagle
Wamanata alththalithata al-okhra
53.20 And the decree of death, the third, the last
Summary of 53.20:
In Revelation chapter six, John further informs us that the Four Living Creatures have the power of speech, and he tells of what he hears from them
Each time that the Lamb (i.e. Jesus) opens one of the first four seals, one of the Four Living Creatures makes the decree of come & see, and a different colored horse appears with its rider
When the Third Living Creature makes his decree " a black horse appears with its rider, who carries a pair of balances
When the Fourth Living Creature makes his decree " a pale green horse appears with its rider, representing Death
53.20, is a continued description of the Four Living Creatures via the copulative conjunction wa(and)
53.20 begins by stating a decree
This decree is one of death " as defined by the classical definition of manata
Observe that in all Koranic usages of manatas root (mana) and its twenty derivatives " it never once refers to idols " but, instead, carries with it the contextual meaning of wishes, desires, decrees, death, The Book, and things being emitted
Further, mana and its derivatives, carry with it the meaning of a man of courage upon his saddle " which is a clear indicator to the riders of the horses called-forth by the Four Living Creatures
53.20 assigns this decree of death to alththalithata (i.e. the third) & al-okhra (i.e. the last, or fourth) Living Creatures
Amazingly, 53.20 has just recanted the riders and their horses, coming forth (emitted) and representing death, as declared by the Living Creatures, as told to us in the Biblical Book of Revelation
Thus, just as 53.19 confirms the Biblical physical descriptions for the third & fourth Living creatures " 53.20 continues on to describe what these same third & fourth Living creatures decree (when the Lamb (i.e. Jesus) opens the third and fourth seals)
Observe the undeniable parallel descriptions given to us from 53.16 " 53.20 as compared to the Four Living creatures in Revelation:
1. Covered with eyes
2. Surrounding the Tree of Life
3. The eyes are encircling the Throne
4. The eyes never deviate
5. They are in likeness to a bird
6. They are known by their markings
7. They are referred to as the Lords greatest ones
8. The third one appears as an appellation of a man
9. The fourth one appears as an Eagle
10. They have the ability to speak
11. They have the decree of death