...Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena
And they cheated/deceived and God cheated/deceived, and God (is) the best (of) the cheaters/deceivers.
This translate is true..
..and wrote:...There is no doubt that makr means deception, scheming
Yes. "Makr" means "Deception", and "Makkar" means "Foxy"
..and wrote:...but looking at most Muslim translations, we see that this meaning is totally lost when it using the word planners. And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers. And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah. And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners. And (the Jews) planned and Allah (also) planned. And Allah is the best of planners. The unbelievers among the children of Israel plotted against Jesus and Allah also devised a plan to raise him up, and Allah is the best in planning."
Yes. This is true too..
These all are dishonest translations.
These all are clearly very good translations.
Even Abu Bakr said:...
I'm Shi'eh, and Shi'eh just has twelve religious Leaders[The Imams(a.s)]
..and wrote:...Allah is a cheater and deceiver....
* The 6th Imam(a.s) said:
"Those who unbelieve in the cheat of God, aren't our followers[Shi'eh]"
I told you who mights decoders Qor'an!
Are you Prophet?? Are you Imam?? Are you Scholar??
You and more of the people are kind to the Bani-Esra'il [Children of Israel] who saw even the resurrection of Jesus(a.s) but didn't believe him.
and it's an actuality that if you were a Jew, never had accepted Jesus(a.s) as a messenger of God.
* The Prophets in Qor'an
* The Arrogant < Atheist