Athetotheist wrote: ↑Wed Nov 02, 2022 8:21 pm
The Tanager wrote: ↑Wed Nov 02, 2022 11:00 amDo you not think there is any sort of “double fulfillment” going on in chapters 7-9, though? Do you see no connection between the child in 9:6 with the earlier Immanuel mentions in chapters 7 and 8? Would Isaiah not have had such a double fulfillment in mind in his statement in 8:18?
What would be the significance of a "double fulfillment" of a prophecy about a young woman giving birth?
I mean the larger context of this prophecy. It is definitely about Isaiah's son, Maher-Shalal-Hash-Baz, but in referring to this child as Immanuel, "God with us" it seems to also point forward to a more distant time and another child. There is a flow through chapters 7 and 8 into 9:1-7, where a child will be born to us that clearly isn't Maher-Shalal-Hash-Baz. It's a child named (among other things) Mighty God. Mighty God will be born
to us, an ultimate fulfillment of Immanuel, "God with us" which started back with Isaiah's son in chapter 7.
Verses 9:1-7 are about restoration after the punishment begun by Assyria. These verses, building off Isaiah's son coming, speak of a second child, of Israel's Messiah coming as God with us. This is probably at least part of why the translators of the Septuagint translated
'almah which doesn't imply sexual virginity as
parthenos, which does imply sexual virginity, recognizing the second Immanuel as no ordinary child. And why Matthew would be fine using 7:14 to point to Jesus' birth.